【公告】关于经东非基本港转运至南苏丹货物执行电子货物追踪码（ECTN）的通知
尊敬的客户：
近日，南苏丹共和国政府确认，从2019年4月1日起，所有进出南苏丹的货物将推行电子货物追踪码（ECTN，下同），并指定Antaser Afrique作为执行该规定的战略合作伙伴。
所有进出南苏丹货物（包括船公司运至MOMBASA等基本港然后客户自行转运的货物），发货人或其代理被要求在装港出具有效电子货物追踪码并提交Antaser Afrique使生效。
每票货物必须具有至少一个电子货物追踪码并在提单及舱单上显示（如货物描述一栏）。如未能提供，货物将面临被海关拒绝并被处以罚金。
我司接运相关货物从2019年4月15日（经与代理了解，目前为船舶到蒙巴萨港日）起正式执行，对于已经在船货物，请务必在4月15日前申请完毕并更新正确显示在提单及舱单的货物描述一栏。对于新订舱货物，必须在启运港 装船后2天内申请完毕并正确显示在提单及舱单的货物描述一栏。
发货人/代理被要求在www.antaser.com注册登记或使用已有账号进行电子货物追踪码的申请。
更多详情，可咨询以下联系方式，谢谢！
Antaser Afrique at +32 3 827.07.00 or ctnantaserafrique@antaser.com.
并可通过如下链接查询相关公告。
https://www.antaser.com/documents/Notice-South-Sudan.pdf
· Implementation of the ECTN in South Sudan as from April 1st 2019
The South Sudanese Customs Authority is introducing the Electronic Cargo Tracking Note for all shipments to/from South Sudan and appointed Antaser Afrique as its strategic partner for the management of this ECTN.
For all shipments to and from South Sudan (transit cargo included), the shipper or his forwarder is required to issue an ECTN in the port of loading and submit it to Antaser Afrique for validation.
Each Bill of Lading must be covered by at least one ECTN and its unique number needs to be inserted in the Bill of Lading and Cargo Manifest under penalty of fines.
Cargoes arriving without a valid ECTN will be blocked for delivery by the local customs in South Sudan.
This new regulation takes effect as from April 15th 2019 (upto now as arriving date at Mombasa/Dar es Salaam). For cargo already on board, the ECTN must be provided and be inserted in the “description of goods” of Bill of Lading and Cargo Manifest before 15th April. 2019. For the new booking cargo from now, the same thing must be done within 2 days after cargo on board.
Shippers/forwarders are requested to register at www.antaser.com or to use their existing username and password for their Antaser Afrique login to start issuing ECTN’s for South Sudan.
For any further information and/or tariffs, kindly check www.antaser.com or contact Antaser Afrique at +32 3 827.07.00 or ctnantaserafrique@antaser.com.
By clicking on below you'll find the corresponding Notice, issued by the South Sudanese Customs Authority.
